Document
Logo Academia de Ingles LondonEye

CAUSATIVO


Esta estructura es conocida como causativo. Usamos el causativo cuando se hace que alguien haga algo por nosotros o para alguna otra persona. Existen dos posibles patrones:

Esta estructura es muy común en el inglés americano.

  • I had the mechanic repair my washing machine.
  • They're having the architect draw up a set of plans for the new extension.

Otros verbos que también podemos usar así son:

make, let y help

  • We get the gardener to mow the lawn once a fortnight in the summer.

Otros verbos que también podemos usar así son:.

help

En el inglés británico podemos usar get + objeto + to + infinitivo con el sentido de persuadir o forzar a alguien a hacer algo.

  • After numerous letters from our solicitor we finally got them to give us a refund.

Cómo hemos visto, usamos el causativo cuando alguien hace algo por nosotros y para nosotros. La estructura usada para esto puede ir en voz activa o en pasiva. Ahora veremos la voz pasiva:

  • have/get something done
    (have/get + objeto + participio de pasado)

Compara las dos siguientes oraciones:

  • Lisa repaired the roof.
    (Lisa hizo las reparaciones ella misma)

  • Lisa had the roof repaired.
    (Lisa contrató a alguien para que reparase el tejado. Ella no lo arregló)

Debemos prestar mucha atención al orden de los elementos en la oración:

have objeto participio de pasado
Lisa had the roof repaired yesterday
Where did you have your hair cut?
Your hair looks nice. Have you had it cut?
Our neighbour has just had a garage built
We are having the house painted this week
How often do you have your car serviced?
I think you should have that coat cleaned
I don't like having my picture taken
Have that mess cleaned up at once

En oraciones informales podemos usar get en lugar de have

  • Get the mess cleaned up at once.

Otro significado

También podemos usar esta estructura cuando describimos algo que es hecho a la persona sujeto de la oración, pero sin que esta lo pida. Es con frecuencia algo desagradable o inesperado.

  • Liz had her passport stolen.
    (su pasaporte fue robado)

  • John got his tyres slashed by some hooligans.

  • Darryl argued with the police officer and ended up getting himself arrested.

  • Out of the blue, Mark had his plan approved by the board yesterday.

Con este significado no podemos usar get en lugar de have si estamos conjugando la oración en presente perfecto.

  • I'm afraid Alicia has got her visa application refused.
  • I'm afraid Alicia has had her visa application refused.

Esta estructura puede no parecer pasiva al no llevar el verbo 'to be', no obstante, es la voz pasiva del causativo. Su forma en voz activa sería:

  • have somebody do something
    (have + objeto + (to) infinitivo)