LINKERS
INTRODUCCIÓN
Se denominan linkers o linking words a aquellos elementos que nos permiten relacionar ideas dentro de un párrafo, o relacionar distintos párrafos entre sí. Mediante el uso de linkers podemos enriquecer nuestro escrito, facilitar el expresar nuestras ideas y que la otra persona las entienda de manera más fácil, y también nos permite hacer las frases más cortas; de esta manera podremos mantener los textos siempre bajo nuestro control. Nunca nos dejarán de entender al escribir frases demasiado largas que se escapen a nuestro control y sean difíciles de entender.
LINKERS DE ADICIÓN
- Significado: ‘es más’
- Pronunciación: /ˌf3ːrðərˈmɔːr/
- Ejemplo: “It is possible to do it. Furthermore, it is legal and cheap.
LINKERS DE CONTRASTE
- Significado: Aunque
- Aclaraciones: Seguido de sujeto y verbo (una oración completa).
- Ejemplo: Although I asked her, she didn’t come.
- Significado: Aunque, no obstante
- Aclaraciones: Más usado en ambitos informales. Es una alternativa informal a ‘although‘. Al contrario que ‘although‘ puede ponerse también al final de la oración.
- Ejemplos:
- Though I asked her, she didn’t come.
- asked her, she didn’t come though (=no obstante)
- The stronger argument, though, is Britain’s economic and political dependence on the United States.(=no obstante)
- Significado: Aunque, a pesar de que
- Aclaraciones: Es más enfático que although y though.
- Ejemplo: Even though I asked her she didn’t come.
- Significado: Incluso si
- Ejemplo: Even if you don’t like him, you can still be polite (maybe you don’t like him).
- Significado: Aun así
- Aclaraciones: Este linker es usado también para introducir afirmaciones que parecen sorprendentes después de lo que se ha dicho antes.
- Ejemplo: This time he has kept all the promises he made. Even so, I don’t really trust him.
- Significado: Mientras que
- Aclaraciones: Mas común en habla formal y en escritos. También pueden expresar contraste. ‘While’ es usado para balancear dos ideas que contrastan pero que no se contradicen la una a la otra. Es similar a ‘whereas’.
- Ejemplos:
- While I sympathize with your point of view, I cannot accept it (=”although…”)
- While United were fast and accurate, City were slow and careless (=”United were… In contrast City were…)
- Whereas the US has immense mineral wealth, Japan has comparatively little.
- Significado: No obstante
- Aclaraciones: Más común en el lenguaje formal y escrito. Puede ir al principio o al final de la frase.
- Ejemplos:
- However carefully you drive, you will probably have an accident eventually.
- It’s cheap. However, I don’t like it.
- Aclaraciones (2): Puede ser encontrado en la siguiente estructura:
| however | + adjetivo o adverbio | (+ may) | + verbo |
- Ejemplo:
- However carefully you drive, you will probably have an accident eventually.
- However rich people are, they always seem anxious.
- However frightened you maybe, you will have to carry on.
- Significado: No obstante
- Aclaraciones: Más formal y enfático que ‘however’.
- Ejemplo: Smith says he is poor. Nevertheless he has bought a new car.
- Significado: A pesar de
- Aclaraciones: Van seguidos de nombre, pronombre o gerundio; nunca de oración. Para poder poner una oración a continuación debemos agregar ‘the fact that’.
- Ejemplos:
- Despite losing, we celebrated.
- In spite of the rain, we went out.
- In spite of the fact that it was raining, we went out.
- Significado: Independientemente de…, sin importar…
- Aclaraciones: Es muy similar a ‘whatever’. ‘No matter’ va seguido de: what, which, who, how, when, where + sujeto + verbo.
| No matter | + what, which, who, how, when, where | + sujeto | + verbo |
- Ejemplo: No matter what you do, don’t touch this switch.
- Significado: Cualquier cosa, lo que sea
- Ejemplo: Whatever you do, don’t touch this switch.
- Significado: Aunque
- Aclaraciones: Expresa una oposición del complemento de la oración. Es Formal. Sugiere un contraste fuerte y enfático.
- Ejemplos:
- Patient as he was, he had no intention of waiting for three hours (= although he was patient…)
- Poor that they were, they gave money to charity.
- Bravely though they fought, they had no chance of winning.
- Significado: Cuando
- Aclaraciones: Introduce una afirmación que hace otra acción parecer irrazonable.
- Ejemplo: How can you expect your children to be truthful when you yourself tell lies? (= ”although you tell lies, you expect your children to be truthful”).
- Significado: Si bien, aunque
- Ejemplo: It is possible, if difficult (=”though difficult”)
LINKERS DE RAZÓN
- Significado: porque
- Aclaraciones: Al usar ‘because’, la razón es la parte más importante de la oración. ‘Because’ se coloca normalmente en la segunda parte de la frase.
- Ejemplo: I went to Spain last summer because I wanted the guarantee of sunshine on every day of my holiday.
- Significado: puesto que
- Ejemplo: Since I was late, we decided to go home.
- Significado: como
- Explicación: ‘As’ y el anterior ‘since’ son usados cuando la razón ya es bien conocida y es por lo tanto menos importante
- Ejemplos:
- As the performance had already started, we went up to the balcony and occupied some empty seats there
- Possible fronting (of verb): Writing hurriedly as she was, she didn’t notice.
- Significado: pues
- Explicación: Debe ir en posición final. Sugiere que la razón es dada como una añadidura o idea adicional. Es más característico del inglés escrito.
- Ejemplo: Peter has given up sailing, for he doesn’t have the time.
- Significado: Viendo que
- Ejemplo: Seeing that there is no money left, we cannot do what we planned.
- Significado: en vista de que
- Ejemplo: In view of the fact that there is no money left, we cannot do what we planned.
- Significado: a la luz de
- Ejemplo: In the light of the new information from the experiments, we can’t argue the efectivenes of the new medication.
- Significado: así (es) que
- Ejemplo: They can’t afford it so they won’t come.
- Significado: por lo tanto
- Ejemplo: We have to re-order the parts therefore there will be a delay of several weeks.
- Significado: por la sencilla razón de que
- Ejemplo: They won’t come, for the simple reason that they can’t afford it.
- Significado: dado que
- Ejemplo: Given that inflation is still rising, house prices are unlikely to remain stable.
- Significado: con el pretexto de que
- Ejemplo: He refused on the grounds that he had so Little time at his disposal.
- Significado: ahora que
- Ejemplo: Now that beef is so expensive, more people are buying pork.
- Significado: por lo cual
- Ejemplo: Fundraising provides the means by which this company can grow again.
- Significado: y entonces, por eso, así que, por consiguiente
- Ejemplo: He wanted it; consequently, he bought it.
- Significado: Debido a
- Explicación: Este linker no puede ir seguido de oración, sino de nombre, pronombre o gerundio.
- Ejemplo: Everyone was depressed because of the bad weather.
- Significado: A causa de
- Ejemplo: Everyone was depressed on account of the bad weather.
- Significado: Por
- Ejemplo: Everyone was depressed owing to the bad weather.
- Significado: Debido a
- Explicación: Puede usarse siguiendo la estructura ‘nombre + to be + due to’.
- Ejemplo: Their sadness was due to the bad weather.
- Significado: Por
- Ejemplo: He behaved like that out of/though/from sheer embarrassment.
- Significado: Como resultado de
- Ejemplo: Owe have been forced to reduce our staff as a result of the economic crisis.
- Significado: Gracias a
- Ejemplo: I have succeeded thanks to my effort.
- Significado: debido a, en virtud de
- Ejemplo: By virtue of his connection with the family, he was allowed to enter the building.
- Significado: Por medio de
- Ejemplo: The government financed this by means of massive tax increases.
- Significado: a cambio de
- Ejemplo: In exchange for / in return for financial aid, we gave them a lot of publicity.
- Significado: a continuación de
- Ejemplo: Following this incident, all trade between the two was cancelled.
- Significado: sobre la base de, basado en
- Ejemplo: We gave them the contract on the strength of these promises.
- Significado: a la luz de
- Ejemplo: In view of / in the light of their poor production record, we have decided not to renew their contract
- Significado: ante, frente a
- Ejemplo: The government extended police powers in the face of the renewed outbursts of violence.
- Significado: por miedo a
- Ejemplo: He hid the wallet for fear of being accused of having stolen it.
- Significado: por falta de
- Ejemplo: We cannot do this for want/lack of funds.
- Significado: Con
- Ejemplo: With so many people there, it was difficult to find him.
- Significado: Así, por consiguiente
- Ejemplo: Thus, everyone decided to move on.
LINKERS DE PROPÓSITO
- Significado: para que
- Ejemplos:
- Ships carry lifeboats so that the crow can escape if the ship sinks.
- They wrote the notices in several languages so that foreign tourists could understand them.
- I saved up some money so that I could buy…
- I hurried so that I wouldn’t be late.
- I’ll come early so that we can have a good chat before your mother arrives.
- Significado: Con la finalidad de
- Explicación: Seguido de infinitivo
- Ejemplo:
- He’s staying in Australia for six month in order to perfect his English (compare with: He’s staying in Australia for six month so that he can perfect his English).
- I followed her around all day in order to know whether she had any intention of meeting him.
- I talked to them both for half an hour so as to have a thorough understanding of the problem.
- He sent his sons to a boarding school in order to/so as to have some peace (he wanted to have some peace).
- He was accused of misrepresenting the facts in order to/so as to make the scheme seem feasible.
- Significado: Con la finalidad de
- Explicación: Más formal que in order to
- Ejemplo:
- In order that you may pass the exam we recommend you read through all your notes.
- Significado: Por miedo a
- Explicación: Se puede usar en el nglés formal seguido por ‘should’
- Ejemplo:
- He doesn’t dare to leave the house lest someone should recognize him.
- “And all the while, lest one should be in any doubt as to the reality which Goldstein’s specious claptrap covered…” (Y al mismo tiempo, por si alguno dudaba de la realidad que la palabrería engañosa de Goldstein encubría…).
- I said nought lest they see my anger.
LINKERS DE PÁRRAFOS
- Significado: En primer lugar…
- Significado: Primero, […]; segundo, […]; tercero, […]