SUJETOS Y OBJETOS POSPUESTOS
INTRODUCCIÓN
A lo largo de esta unidad vamos a estudiar lo que se llaman sujetos y objetos pospuestos. Esto consiste en utilizar una partícula, como puede ser el pronombre ‘IT’, como sujeto o como objeto, moviendo el auténtico sujeto u objeto de la oración hacia el final de la clase.
Empezaremos hablando del ‘Sujeto Pospuesto’. En inglés no es normal encontrar oraciones con sujetos demasiado largos. Para hacer para que las oraciones suenen más naturales, cuanto tenemos sujetos largos y complejos, que estudiaremos en próximos apartados, se usa esta estructura de poner un sujeto vacío que apunta hacia el verdadero sujeto que se encuentra más adelante en la oración.
Lo mismo ocurre con algunos verbos en inglés cuando le incluimos objetos tras ellos. Con ciertos verbos es más natural en inglés incluir una partícula, como ‘IT’ como objeto, quedando el auténtico objeto relegado a una posición más hacia el final de la oración.
That she left you isn’t surprising.
→It isn’t surprising that she left you.
They love when it’s sunny.
→They love it when it’s sunny.
SUJETO POSPUESTO CON 'IT'
Como hemos visto, es muy común hacer esta sustitución de sujetos largos por el pronombre ‘IT’, pero esto no se puede hacer siempre ni con todo tipo de sujetos. Solo podemos hacer esta sustitución cuando se dan los siguientes tipos de sujeto:
1. THAT-CLAUSE
- That the town apartment is so small is a pity. →It is a pity that the town apartment is so small.
2. WH-CLAUSE
- Why they’ve been having problems selling it is obvious. →It‘s obvious why they’ve been having problems selling it.
3. GERUNDIO
- Being able to walk to work is certainly an advantage. →It‘s an advantage being able to walk to work.
4. TO-INFINITIVE CLAUSE
- To see how bad it was really shocked me. →It really shocked me to see how bad it was.
Todos estos cambios no se hacen cuando el sujeto es simplemente un sustantivo. No al menos en el inglés formal, pudiendose encontrar en el inglés más informal hablado cuando se hace con el fin de clarificar de lo que se está hablando.
- It’d be good to live near work, but the town apartment is more expensive. →It’d be good to live near work, but it‘s more expensive, the town apartment.
5. AS + NOUN/ADJECTIVE
Podemos utilizar también la partícula ‘IT’ tras verbos como ‘ACCEPT’, ‘REGARD’, ‘SEE’, ‘TAKE’ o ‘VIEW’ seguida de ‘AS’ + NOMBRE o ADJETIVO.
- We see it as an insult to have receibed no reply to our letter.
- I take it as encouraging when students attend all my lectures.
¿Practicamos lo aprendido?
OBJETO POSPUESTO CON 'IT'
Es muy común y natural también en inglés tras un número de verbos, como ‘LIKE’ o ‘APPRECIATE’, cuando estos llevan objetos detrás, que estos también sean pospuestos mediante la inclusión de un pronombre ‘IT’ (justo detrás del verbo).
I like when the weather isn’t too cold.
→I like it when the weather isn’t too cold.
También debemos tener en cuenta que no se puede utilizar siempre, sino cuando tenemos unos patrones muy específicos:
1. VERBO + IT + THAT-CLAUSE
Verbos como ‘CAN’T BEAR’, ‘HATE’, ‘LIKE’, ‘LOVE’, ‘RESENT’ y ‘CAN’T STAND’ pueden usar esta estructura.
- I hate it that you can swim so well and I can’t.
Algunos verbos pueden llevar el ‘IT’ o no llevarlo cuando tenemos esta estructura seguida de THAT-CLAUSE.
- You’ve got to accept it that Emil’s gone and won’t be coming back.
- You’ve got to accept that Emil’s gone and won’t be coming back
Otros verbos que pueden o no llevar el ‘IT’: admit, deny, guarantee, mention.
2.VERBO + IT + IF-CLAUSE
Verbos como ‘CAN’T BEAR’, ‘DISLIKE’, ‘ENJOY’, ‘PREFER’, ‘UNDERSTAND’, ‘HATE’, ‘LIKE’, ‘LOVE’, ‘RESENT’ y ‘CAN’T STAND’ pueden usar esta estructura.
- I wouldn’t like it if I had to get up at 6 o’clock.
3. VERBO + IT + WH-CLAUSE
Verbos como ‘CAN’T BEAR’, ‘DISLIKE’, ‘ENJOY’, ‘PREFER’, ‘UNDERSTAND’, ‘HATE’, ‘LIKE’, ‘LOVE’, ‘RESENT’ y ‘CAN’T STAND’ pueden usar esta estructura.
- I couldn’t believe it when the agent said the decoration was ‘in good condition’.
- We always enjoy it when they stay with us.
4. WOULD APPRECIATE + IT + IF-CLAUSE
- I would appreciate it if you could send me further details of the apartment.
5. VERBO + IT + ADJETIVO + THAT-/WH-/TO-INFINITIVE CLAUSE
- The owner didn’t make it clear whether they were included in the price.
- I think it highly unlikely that the seller will reduce the price. (formal)
- I think it’s highly unlikely that the seller will reduce the price. (informal)
- Officials said they believe it unlikely that any lasting damage to the environment has been done.
Algunos verbos que usan esta estructura: belive, consider, feel, find (con el significado de descubrir algo por experiencia).
¿Practicamos lo aprendido?
EXPRESIONES COMUNES CON 'IT'
1. It’s no secret
- It’s no secret that he wants a new job.
2. It’s no surprise/wonder
- It’s no surprise that his latest film has been so successful.
3. It’s no use (de nada sirve)
- It’s no use telling me now. I needed to know a week ago.
4. It’s no good
- It’s no good getting angry. That won’t help solve the problem.
5. It’s no coincidence/accident
- It’s no coincidence that they left the party at the same time.
6. It’s no longer
- It’s no longer necessary to have a visa to visit the country.
7. It appears that…
- It appears that John will marry her.