1. BUT, WHILE, WHEREAS

BUT

Como hemos visto anteriormente utilizamos ‘but‘ para mostrar una simple diferencia entre dos informaciones diferentes.

• The weather was cold but it didn’t rain.
• The latest Batman movie is exciting but very violent.
• My mobile phone has a camera but it is not very good.

WHEREAS, WHILE

Empleamos ‘whereas‘ con el significado de ‘mientras que’, y ‘while‘ con un significado diferente al ‘while‘ visto anteriormente (mientras que, pese a, a pesar de) en situaciones más formales.

• Flight BA101 leaves from London Gatwick, whereas/while flight BA 206 leaves from Stansted.
• While the food there is very good, it isn’t expensive.

2. ALTHOUGH, EVEN THOUGH, DESPITE, IN SPITE OF

ALTHOUGH, THOUGH, EVEN THOUGH

Utilizamos ‘although‘ (aunque), ‘though‘ (aunque, sin embargo) y ‘even though‘ (aunque, a pesar de que) para introducir en nuestras oraciones una diferencia que resulta sorprendente.

• Although it often rains in the summer, Britain has many popular holiday resorts.
• We enjoyed our holiday even though it rained.
• They’re great jeans, though they’re expensive.

‘Although‘, ‘even though‘ y ‘though‘ siempre van seguidos de oraciones completas, con su sujeto, verbo conjugado en algún tiempo verbal (presentes, futuros, pasados, etc) y no puede ir seguido solamente de sustantivos o gerundios.

• We liked our walk even though it rained.
• We liked our walk even though bad weather.

De estos tres linkers, ‘though‘ es el más informal y puede ir tanto al principio de una oración, con el significado de ‘aunque‘, como al final de la oración, con el significado de ‘no obstante‘

DESPITE, IN SPITE OF

Estos dos ‘LINKERS’ significan ‘a pesar de‘ y pueden ir seguidos o bien de un sustantivo o bien de un gerundio.

• People usually enjoy themselves despite the bad weather.
• Despite its huge success, the website is quite difficult to use.
• I passed the exam in spite of not answering all the questions.

Existe una posibilidad para añadir tras estas dos ‘LINKING WORDS’ una oración completa con su sujeto, verbo conjugado y demás elementos. Para hacer esto debemos añadir tras ellas la expresión ‘the fact that‘.

• In spite of the fact that it rained, we enjoyed our walk.

3. HOWEVER, NEVERTHELESS

En un inglés más formal podemos utilizar ‘however‘ (sin embargo) y ‘nevertheless‘ (no obstante, sin embargo) para enfatizar una diferencia entre dos oraciones. Por lo general, para utilizar estas ‘LINKING WORDS’, las dos oraciones que pretendemos relacionar se dejan separadas por un punto. El ‘LINKER’ se suele poner tras el punto, en la segunda oración y separado por una ‘coma’ (,).

• Credit cards are very useful for travellers. However, the use of Bizum is growing rapidly.
• Egypt has very little rainfall. Nevertheless, farmers grow many crops using water from the River Nile.