OTHER VS. ANOTHER

La partícula ‘other‘ suele usarse seguida de nombres contables plural o incontables.

• Other + nombre contable plural
• Other + nombre incontable

y se traduce por: otro, otra, otros u otras. Ejemplos:

• They have lots of friends, but they want to meet other people.
• He loves Spanish food, but he also likes trying other new food from different countries.

‘Others‘ es un pronombre y por lo tanto va solo, nunca acompañado de sustantivos. Veamos algunos ejemplos:

• They know lots of people, but they want to meet others.

‘The other‘ puede ir acompañado de nombres de todo tipo, esto es, tanto contables en singular o en plural como incontables. Se traduce como ‘el otro‘ o ‘la otra‘, ‘los otros‘ o ‘las otras‘.

Esta partícula se usa para hablar de cosas o personas concretas que se han mencionado con anterioridad o se sobre entiende por la conversación que sabemos a qué cosas o a quienes nos referimos.

• I have two students. One is from Madrid, the other student is from Barcelona.
• Some dishes were brought by John, the other dishes were prepared by Maria.

Estas partículas suelen usarse mucho junto con pronombres que también sirven para referirse a cosas o personas que ya se han mencionado antes, por ejemplo con los pronombres ‘one/ones‘.

• Some dishes were brought by John, the other ones were prepared by Maria.

‘The other‘ también puede usarse como pronombre para referirnos a una persona o cosa. Siempre en singular con este uso. Se traduce como ‘el otro‘ o ‘la otra‘.

• I have two students. One is from Madrid, the other is from Barcelona.

• the other student the other one the other

‘The others‘ es también pronombre y se usa para referirse a personas o cosas en plural. Siempre hace esta función, luego nunca irá acompañado de sustantivos, siempre solo.

• Some dishes were brought by John, the others were prepared by Maria.
• I have three students. One is from Madrid, the others are from Barcelona.

Contenido de tabla

Contenido de tabla