DO VS. MAKE
INTRODUCCIÓN
Existen una gran cantidad de expresiones que se forman con los verbos ‘do‘ o ‘make‘. No se pueden dar reglas que valgan en el 100% de los casos para saber cuando se debe usar uno u otro, pero sí se pueden dar líneas que seguir de manera general.
Se suele mencionar de manera general que ‘do‘ se usa más con expresiones relacionadas con el completar o realizar actividades, mientras que ‘make‘ es más común con expresiones usadas para hablar de ‘crear’.
DO
Tareas domésticas
Expresiones normalmente relacionadas con las tareas domésticas suelen emplear el verbo ‘do‘.
- Do the howsework
- Do the dishes
- Do the washing up
- Do the ironing
- Do the shopping
Estudios
De nuevo, en el tema de los estudios ‘do’ es el verbo más comúnmente utilizado.
- Do a course
- Do an exam
- Do an exercise
- Do homework
- Do research
- Do well/badly
Aspecto físico
- Do your hair
- do your make-up
MAKE
Tareas domésticas
Otras tareas domésticas, sobre todo las relacionadas con la cocina, emplean el verbo ‘make‘.
- Make breakfast
- Make lunch
- Make dinner
- Make a cake
- Make a meal
- Make the bed
Dar lugar a
Cuando nos referimos al proceso de ‘crear’ o de ‘dar lugar a algo’, ‘make’ es el más usual.
- Make an appointment
- Make the bed
- Make a copy
- Make a decision
- Make friends
- Make a mess
- Make a mistake
- Make money
- Make a noise
- Make a phone call
- Make a plan
- Make progress
- Make a promise
- Make a suggestion